Visita de Ignacio Caparrós

El viernes de la próxima semana tendremos en nuestro centro el privilegio de que nos visite Ignacio Caparrrós. Profesor, traductor, conferenciante y poeta, nos hablará un poco de la poesía de Charles Baudelaire – y, quizá, también de su propia obra poética. El acto está pensado especialmente para el alumnado de Francés y el de Literatura universal pero posiblemente se añada algún otro grupo (si alguno de vosotros está interesado, sólo tenéis que decirlo)
Os ofrezco aquí uno de los poemas más conocidos de Baudelaire, según la magnífica traducción de Ignacio Caparrós. EL ALBATROS
Por divertirse, a veces, suelen los marineros
Cazar a los albatros, aves de envergadura,
Que siguen, en su rumbo indolentes viajeros,
Al barco que se mece sobre la amarga hondura.

Apenas son echados en la cubierta ardiente,
Esos reyes del cielo, torpes y avergonzados,
Sus grandes alas blancas abaten tristemente
Como remos que arrastran a sus cuerpos pegados.

¡Este viajero alado, oh qué inseguro y chico!
¡Hace poco tan bello, qué débil y grotesco!
¡Uno con una pipa le ha chamuscado el pico,
Imita otro su vuelo con renqueo burlesco!

El Poeta es semejante al príncipe del cielo
Que puede huir las flechas y el rayo frecuentar;
Entre mofas y risas exiliado en el suelo,
Sus alas de gigante le impiden caminar.


Podéis "pinchar" en el enlace siguiente para acceder a la página personal de Ignacio Caparrós.

http://ignaciocaparros.blogia.com/temas/curriculum.php