Hoy le han dado a Leonard Cohen el premio Príncipe de Asturias de las Letras.El jurado le ha reconocido «una obra literaria que ha influido en tres generaciones de todo el mundo», «un imaginario sentimental en que la poesía y la música se funden en un valor inalterable».
Este cantante canadiense de voz inconfundible cuenta que su vida cambió cuando apenas tenía quince años y leyó a Lorca: el descubrimiento de este poeta determinó su vocación literaria (su pasión por el poeta granadino es tal que su hija se llama Lorca)
Una de sus canciones más conocidas es la versión que hizo de uno de los poemas de Federico: Pequeño vals vienés (también versionado por, entre otros, Ana Belén)
Reproduzco el poema y un enlace a uno de los vídeos de youtube con la versión de Cohen ( He elegido una versión en la que canta en directo; el vídeo,con imágenes de Lorca, es un bonito homenaje a ambos poetas)
A ver si os gustan poema y canción.
http://www.youtube.com/watch?v=WdkIW7V8Y0w&feature=fvsr
PEQUEÑO VALS VIENÉS
En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals del "Te quiero siempre".
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.
Agradezco a mi buen compañero Moisés que me advirtiese del error que figuraba en esta entrada ,ya que mencionaba que se le había otorgado a Cohen el premio Príncipe de Asturias de las Artes en vez de el de las Letras.
ResponderEliminarHecha la corrección, añadir que seguramente tiene razón al considerar que hubiese sido más lógico que fuese ese premio, el de las Artes, el concedido a este artista.